Meh, it goes both ways. On the rare occasion that news from Sweden appear in American media they're barely recognizable. Media in all countries tweak the hell out of international news, hoping nobody will notice because they can't compare it to the original source since they don't speak language X.It is sad to see such an ill-informed population then. Our media is hardly better, but seeing a criminal as a victim just because you do not like the organization they committed a crime against speaks of serious issues.
The propensity for ignoring the criminal aspect also appears to increase with distance. When Swedish police barged in and seized torrent site Pirate Bay's servers and later charged and convicted the owners, a lot of Americans (even on MR) were going "dang, I thought Sweden was a democracy but clearly it's a dictatorship run by Big Brother, they set the Gestapo on kids, and the government, law enforcement and the entertainment industry are all in bed with eachother". The fact that they broke Swedish law and were punished accordingly clearly meant nothing to these Americans, just like California state law doesn't mean jack sh** to many Swedes.