@obesechess "Anything I need to make it work other than a R1811 V4 control board, an appropriate power supply, and a Thunderbolt cable? Do I need a separate backlight control board, or does the v4 handle that well enough?"
The 2015 iMac's LM270QQ1 SD(B1) screen can develop 'pink edges' with age, and it only supports ~91% Display P3, and since you don't intend to use the iMac's speakers, you could get good results with the cheaper JRY-W9RQUHD-SA1 board as an alternative to the R1811 V4.
The major thing you would lose is an I/R remote control.
And a lower spec audio amplifier, which won't be a concern for you
However if you intend to use the HDMI input for 5K, with the HDMI 2.1 version of the R1811, then that is the one to go for.
The other advantage of the R1811 HDMI 2.1 version is that it comes with better firmware, which gives more info about the board's operational parameters.
For ordinary use you won't need the extra DZ-LP0818 backlight control board with the R1811, as the board's internal backlight circuit is fine for everything but use of the screen in constant direct sun on the glass.
You don't need a TB3/4 cable, as an 8K video-capable USB-C cable is OK.
But it may be easier to go with a TB/4 cable as that guarantees good video performance.
Good luck with the conversion. 😉