Honestly, I prefer the Apple TV remove over a traditional remote. Just my preference though, kind of surprised by the desire for a traditional remote still.
There's lots of space between the Apple TV and a traditional remote. A truly great design could capture the best of both worlds.