This sounds like something a third party browser or Safari plugin could easily add in... assuming third party browsers are allowed to do PIP at all. Just have a little script add or remove whatever attribute from the video that's there if you're premium and not if you're not... or am I crazy to assume this can be done solely from the client side?