I have a shortcut which prompts to send a message to a certain person. Their contact details now show just as their number. This started with this beta.
Different trigger but same problem/bug as you.
In the past, when numbers haven’t been read properly, I’ve signed out of iCloud, remove data off the phone, signed back in and the fresh re-sync fixes those types of issues.