I would offer another suggestions to those who are updating to iOS 16: if you're experiencing bugs that are not documented in this thread or on the release notes, trying doing a Reset All Settings to see if it resolves. This will not lead to data loss, but you will have to set up your notifications and other settings.