Just confirmed with my X. Same exact settings, auto brightness on both, my mini is WAY dimmer. When I move the slider to full brightness (auto-brightness still on) then they look about the same. How unfortunate. I don't really want to go into a store.
How does that matter to you? Just use a higher level on the slider on the Mini?
If not, do my test and report.