Yes, you can, but I'm not sure why text messaging would ever contribute to that concern. You could write War and Peace via iMessage over the course of a month, and still barely crack a Few hundred kilobytes. If anything, those folks will want to turn on iMessage and watch how their SMS usage goes down. They might even be able or downgrade their plan.
He might be thinking along the lines of MMS.