Ok, I took the plunge and installed the Leo graphics update
upon which this apparently depends. I'd resisted that before
so as to remain 2 mistakes away from accidentally installing
the dreaded HD2600XT update.
Dreaded update? What was so dreadful about it? It fixed my screen wonkiness like a charm.