English Translation - I Am Updating Every Time New Sentence Appears Here
mac-bitch said:
if u can understand german, here is a live ticker:
http://www.mactechnews.de/index.php?id=14542
From TAUW.com
Aperture 1.5 has a new library system with better support for external storage, DVD's, as well as RAID. This should make a lot of Aperture users happy. iLife integration is also new, with support for a plugins framework. Plugins for Gettyimages, iStockPhoto, Flickr are included with more on the way. The magnifying function has been improved and one can now magnifiy images up to 1600%. The XMP format is now supported for exporting image data. You can get information about a photo without the RAW file being available to Aperture (i.e. it is on a disconnected external device).
MacTechNews Live German to English Babel Fish Translation:
Begr?ng Rob would push, for Vice President Apple Product marketing, enter now the B?e and begr? the visitors of the Photokina. He speaks now?r Aperture, the RAW features and the integration in Mac OS X tiger.
Now the entire Mac Lineup was introduced to Mac pro including MacBook, MacBook pro, iMac and and the advantages of the Intel Umstiegs was erl?ert. Numerous photographers describe their experiences with Aperture and the Mac.
Aperture 1.5. As expected Apple presents also a new version of Aperture. To the important new functions it z?t that pictures do not m?en now no more in the file LIBRARY its, but also on DVDs or other storage media is k?en. Besides Voransichten become in high Qualit?gezeigt, even if these did not page themselves out on the computer to find and.
ILife integration further is now given iLife and iWork integration, so that these data bases can be accessed. In the reverse case the Aperture LIBRARY l?t itself f?iDVDs uses.
Plug in an open API erm?icht providing Plug in, thus for example for photo order?r the InterNet. Developers k?en the extension with interest?r the ADC entrance load.
New magnifying glass: To the further improvements z?en among other things a?rarbeitete magnifying glass, stepless zoom is thereby m?ich. Also an improved Tool to the Sch?en of pictures stands to the Verf?ng.
The Aperture Product manager Joe Schorr now the program comes forwards on the B?e and f?t. The Oberfl?e sees in such a way from like those the old version.
Memory and meta data to be shown the different M?ichkeiten to store data. Anw?en l?t itself whether Aperture is to sort the pictures automatically. One simplified the Hinzuf?n of meta data?r Presets can mehren pictures same meta data substantial be assigned.
Now the frame screen mode is vorgef?t for comparing several pictures. The magnifying glass indicates farbwerte. A demonstration shows, how the new editing functions are to be served. The user can beschr?en Farbwertver?erung now on certain Farbr?e. Presets k?en also here to be stored.
Joe Schorr does not f?t editing locally verf?arer photographs and dia. shows forwards. Also here is it like that that meta data stand then nevertheless to the Verf?ng. Grunds?lich is always indicated everything in HQ, unabh?ig of it where the data are or whether these are?rhaupt locally attainable.
Key note integration: Also closer co-operation with key note is given. Both the Aperture library and those from iPhoto LIBRARY can be headed for.
As n?stes iDVD one shows.
Aperture and iPod the library l?t itself via iTunes 7 now also on iPod?rtragen and regards there.
The Presentation of Aperture leans now the end too. The Zuh?rn it is still communicated that to the Fuji and Sony Kameraunterst?ung one worked.
Publication date: The update is to appear still in this week
Localization: Aperture stands now also in German language to the Verf?ng.
Update price: F?bestehende customer is free the update. Otherwise betr? the price of the full version 299 euro.
The meeting is now past.
