Have you verified that the osxwifi card matches the one they sell for the MacPro 3,1?
Mac Pro 2008 (3,1), 2007 (2,1), 2006 (1,1) – Apple Broadcom BCM94360CD – 802.11 a/b/g/n/ac with Bluetooth 4.0
My experience has been that the adapter cards can be problematic. I purchased 3 generic adapter cards that came with separate BCM94360CS2 wifi cards and could never get any of those to work. The problem that I had with those card combos was that cold boots would often cause failed boots in EFI with motherboard power LEDs lighting up. The cheapest thing to try would be move your BCM94360CD onto a version 3.0 adapter card.
Mini PCI-E Adapter for BCM94360CD/BCM94331CD Upgrade to Version 3.0
I went with the version 3.0 card because of cost and the fact that, when I emailed oxswifi a presales technical question, I never got a response. So I deduced that I would get zero tech support from them.
Note that the version 3.0 of that miniPCIe card has one of the two screw tabs on the top perforated. You'll want to break that one off in order to have proper access to the antenna jacks on the mounted BCM94360CD wifi card.
My guess is that the problem is how the usb through miniPCIe connector wiring is handled on these adapters. On PCs, they normally use a separate USB cable that plugs into a motherboard usb connector (which Macs don't have).
    Also, check the BT section of the system report. It should have the following under ' Hardware, Features, and Settings:'...
  Bluetooth Low Energy Supported:    Yes
  Handoff Supported:    Yes
  Instant Hot Spot Supported:    Yes
  Manufacturer:    Broadcom
  Transport:    USB
  Chipset:    20702B0
  Firmware Version:    v150 c9317
  Bluetooth Power:    On
  Discoverable:    Off
  Connectable:    Yes
  Auto Seek Pointing:    On
  Remote wake:    On
  Vendor ID:    0x05AC
  Product ID:    0x828D
  Bluetooth Core Spec:    4.0 (0x6)
  HCI Revision:    0x2465
  LMP Version:    4.0 (0x6)
  LMP Subversion:    0x4196
  Device Type (Major):    Computer
  Device Type (Complete):    Mac Desktop
  Composite Class Of Device:    0x380104
  Device Class (Major):    0x01
and under 'Incoming Serial Ports:'...
  Bluetooth-Incoming-Port:
  RFCOMM Channel:    3
  Requires Authentication:    No
  Device Class (Minor):    0x01
  Service Class:    0x1C0
  Auto Seek Keyboard:    On