I see no reason why 99, 99.5, and 100 are easier to track than 37.2, 37.5, and 37.7. As you said, we accept body temp to be 98.6 and 37.0 in Celsius. If decimals are difficult to remember, then clearly we should pick the scale that represents normal body temp as an integer, right?
It doesn't matter what normal body temperature is because that's not what people are looking for when they take a temperature; they're looking for what's not normal. If it can be helped, the number one is seeking should be as flat as possible.
There is a distinctive quality about 100 that is special. It represents an additional place value and is a line of demarcation for most people. For a scientist or professional, the numbers seem the same (each with 3 digits ending in the tenths place), but to the lay user they are very different. The average person doesn't know what significant digits are or when rounding is appropriate. It's far more likely that someone will falsely remember "37.2" as "37" than they will "99" as "98.6." Even if they do make an error and think of 98.6 as 99, it is an error on the side of caution (because presumably they will take their child to the doctor or at least call in).
I realize this makes me seem like I put people in low regard, but the fact is that most things designed for common use are meant to be idiot-proof. Redundancies and warnings are hard to miss in such designs, and on a temperature scale, one that makes 100 "dangerous" is very practical and effective. You have to keep in mind that this scale is going to be used by the illiterate, functionally illiterate, the negligent, the careless, the sloppy, and the hurried.
The importance of additional digits finds its way into many facets of life, including advertising and pricing. It essentially the only reason why everything is sold at intervals of "xx.99" instead of a flat price point. Marketers have long determined that if they were to round up to the nearest whole number, it would make the price seem disproportionately larger. The same "trick" is being used by the Fahrenheit scale; the presence of the additional digit makes people more alarmed at the appropriate time.
Perhaps your set of measuring cups is the additional piece of equipment. Indeed you wouldn't need them. For a recipe in SI, the only items you would need are an electronic balance, graduating measuring "cup," and a graduated cylinder. No series of cups or spoons required (although, they do of course come in metric for those so inclined).
Of course any amateur baker has at least a few cups of both wet and dry so they can keep ingredients separated but measured when they need to be added in a precise order. It just isn't practical to bake with 3 measuring devices and a scale (which, let's be real here, would cost 5 times as much as a set of measuring cups).
This also relies on having recipes with written weights as opposed to volumes. It would also be problematic because you'd make people relearn common measurements for the metric beaker because they couldn't have their cups (ie I know 1 egg is half a cup, so it's easy to put half an egg in a recipe-I would have to do milimeter devision to figure this out for a metric recipe even though there's a perfectly good standard device for it).
It might seem that way to you, but the majority of the world uses weight to measure dry ingredients. For them it's just as easy.
Sure when you have a commercial quantity (which is also how companies bake in bulk-by weight), but not when you're making a dozen muffins or cupcakes. The smaller the quantity, the worse off you are with weighing each ingredient in terms of efficiency.
Why would you need alternative names? A recipe would call for "30ml" of any given liquid. There's no need to call it anything else.
So what would you call 500ml of beer at a bar? Would everyone refer to the spoon at the dinner table as "the 30?" The naming convention isn't going to disappear just because measurements are given in metric. Or are you saying that the naming convention
should disappear and numbers used exclusively in their stead?
Well, no one would ask for a 237ml vessel because that's an arbitrary number based on a different system of units. But if you wanted, yes, you could measure that amount in a graduated measuring cup (or weigh it on your balance).
In that case, what would I call 1 cup of a drink? Even if it is made flat at 200, 250, or 300ml, what would be the name? I think by and large it would still be called a cup. In that case you aren't really accomplishing much because people are going to refer to it as they will and the metric quantity wouldn't really do anything because it's not something that people usually divide or multiply by 10 very often in daily life.
I suspect people would call it a "quarter liter," much like I would say "quarter gallon."
No, that would be 1/4 of a liter, not 4 liters. I'm assuming that without gallons, the most closely analogous metric quantity would be 4 liters. What would be the marketing term for this? The shorthand name that would allow people to express a quantity without referring to another number?
And no, you wouldn't call 500ml a "pint" because, well, why would you?
Well I'm assuming that beer would have to be served in metric quantities, and a pint is known the world over as a beer. You can't really expect the name to go out of use just because the quantity has changed by a factor of about 25ml.
...But countries using SI do call 500ml a demi-liter ("demi" meaning "half").
Somehow I don't see that becoming popular pub lingo...
This is the case with Si units as well. 500, 250, 125, 75, etc. Though SI units can also be divided by any number you wish. Want to make 1/5 of the recipe? ...Just divide all the numbers by five.
Except you can't divide the servings people usually take for themselves very easily by 2, 4, 8, or 16. An eighth of 300ml (a hypothetical metric cup), for example, is a decimal. It's not very probable that if someone was to describe how much cream they added to their coffee they'd describe it as "37.5ml." It's more likely that they'll say "1/4 of x" or "2 of y." This is how the standard system was born; people took everyday quantities (often times as random as fists, feet, and gulps) and over time standardized them.
Every standard unit conforms to a value we are likely to see to this day (a man's foot is still about 12 inches, a tablespoon is about one bite, etc). Granted it's not scientific, but
it's not meant to be. It's meant to be practical to describe everyday units, much like "lion" is not the full scientific name for
panthera leo. One naming scheme makes sense for one application and another makes sense for a very different application. I whole heartedly agree that for scientific, industrial, and official uses metric is the way to go, but it is not the way to go for lay people. People are not scientists. They should use the measuring schemes that are practical for the things in their lives.
Not that OS X Panthera Leo doesn't have a nice ring to it, of course.
No, but it is onerous for kids to learn SI units, which is a mandatory skill in this global world. Like I said, why teach kids two units of measure if one will suffice?
It's onerous to learn how to multiply and divide by 10 + 3 root words?

Besides, so many things in our daily lives have both unit scales. My ruler has inches and cm and mm. Bathroom scales have pounds and kg. Even measuring cups have ml written on them.
You could be right for international commerce where values have to be recalculated just for the US, but like I said, I think those things should be converted. I don't really care if I buy a 25 gram candy bar as opposed to a 1 ounce candy bar or a 350ml can of soda.
Perhaps true, but just because you switch to metric, doesn't mean you need to stop using tablespoons and teaspoons for measurements. It's all an approximation anyway, since there are far more than 2 different spoon sizes, and many of them look like they're pretty much equal in size to a tablespoon.
I'm sorry, but which tablespoons do you use that aren't tablespoons? The measuring spoons most people have at home for baking are very precise and have the fractions clearly marked on them.
Other than that, there's a teaspoon, tablespoon, and serving spoon (which you wouldn't use as a measurement). The sizes are very different for each of those and I don't think anyone who saw them side by side could confuse them.
So if you're cooking, do what everyone else does with their spoons; if you need a tablespoon, grab the big-ish one and estimate. If you needed more precision than that, why wouldn't you use ml?
Because it's a heck of a lot easier to think, "I need one xspoon of secret ingredient" than it is to think, "I need xml of secret ingredient." You think like a scientist (because you are one). Most people aren't. That's who the teaspoons and tablespoons are for.