I think this has less to do with censorship and more to do with potential loss of revenue from iTunes.
See I took that it's all about consistency, not censorship. I get the impression he's opposed to censoring anything but if you're going to censor one thing, censor it all... that's what he was getting about by saying that you can purchase explicit NIN content from the iTunes Store but the App wasn't allowed because of explicit content.