Work with them? To allow people to pirate games they spent millions to develop?
Well, they're not going to do anything with them, and there's an obvious demand for old Nintendo ports. They could have turned GBA4iOS into an app store for old Nintendo ports and made bank, but Nintendo is stubborn as a mule and apparently want to leave money on the table.