The point is, it is not theft it is copyright violation. People can keep saying otherwise as many times as they want, but that won't change the fact that, if you get prosecuted for "piracy" you will be charged with some variation on copyright violation not theft.
Your wordplay doesn't make a difference to me, obtaining something illegally is still wrong.