It's a container of sorts that prevents malicious or poorly-behaving code from messing with other applications and memory address space. Chrome sandboxes flash to prevent the numerous flash exploits from harming your computer. Apple sandboxes applications for the same reason. One of the necessary pieces for the jailbreak to work is to bypass the sandbox, so that the JB code CAN modify memory and code elsewhere on the phone.
awesome explanation. thanks