The point is not that you can't speak your mind if you've never accomplished something yourself. The point is your thoughts are not entitled to any weight.
And let's be honest here, Tate started off this email chain like as *******. Jobs stayed calm for most of it, but after the swearing childish attitude from Tate, I'm not surprised in the end Jobs responded in a way Tate would understand.