Right, I've put the new Three nano-SIM into my 3GS with the adaptor. The phone just says "No Service" - should something have happened? How long should Three's activation take?
That means your old sim is still active, it took mine 5 hours to activate