This is a big problem for them. There is an AppleTV box, the AppleTV app (that shows up on iPhones, iPads, AppleTV hardware and various other televisions, streaming boxes and game systems), and the Apple TV+ service and most people have no idea which is which.Apple TV has a couple of OK things on it.
But it is trying to be the "catch all" and send everybody everywhere where there is income to be made.
Is it that you do not like unified search, or that you do not want to be presented with the purchase option? The Amazon app on the AppleTV does something similar, showing both content that is part of Prime Video (included), things you can purchase from Amazon for streaming, and things that are on channels one can purchase via their app (CBS All Access used to be available standalone using their AppleTV App, as a channel within the Apple TV app and within Amazon’s app). It made things confusing.It is annoying... I don't need Apple TV to tell me I can watch GhostBusters on "Subscription Platform Y" or "buy for $10" from platform X.
I do like being about to search one place to find almost all the content (Netflix is not indexed as far as I remember).
Again, they have a similar problem with the News App and the News+ service as well as News+ content that appears as part of the News app, separate from the full magazines in the News+ section.It is as messy as Apple News+ (got a 3 months free) - where it tries to implement "fancy" magazine styles - that does absolutely not work or keep me interested in reading them. I don't need/want fancy multimedia adverts or articles.
News/News+ has the opposite problem from the TV app, in that there is not really good way to search the content.
If I could understand clearly when one of the cool explainers was going to be done, it would be much more valuable. I used to use News+ mostly as a cheap way of getting the LA Times (my local paper) and all the industry magazines (Variety, The Hollywood Reporter, etc.) without needing to manage subscriptions and having to give up my personal information. The inclusion within Apple One Premier makes it an easy choice. My BF and I had the Apple Music family plan and he had the 2tb iCloud, so we get TV+, News+, Arcade and Fitness+ for $5 a month. Each service seems worth at least $1.25, making it easy to justify.A COUPLE of times it has been used with good effect to explain things like science stuff - but 99% is just "flap" and completely unuseful - just like Apple TV+