They updated this again yesterday and I think the controls feel much nicer!
Try to drive the car in rear view mode (where you can see the whole car in front of you), it is still hard as hell to drive.
The graphic update is phenomenal though, the clouds and trees look amazing!
Edit: the only movement of the phone that controls the car is the side to side of the accelerometer. Gyro influence, if any, appears minimal.