This is a very unfortunate situation. Not that I condone illegal activities, but this worker is likely poor and simply trying to provide for himself or his family. It is easy to look down on him for doing something illegal, but faced with similar circumstances there isn't anything I wouldn't do to ensure that my family were taken care of.
We also need to understand that as readers and commenters on sites like MacRumors, we are contributing to the thirst for part leaks and the shady practices that accompany them. Not to put the guilt trip on everyone, but we cannot read stories like this and shrug it off as if we are not part of the equation.
Does this guy deserve to rot away in a brutal Chinese prison for swiping a couple of iPhone shells? Absolutely not, but the world is a complicated place. I feel for anyone that was depending on him.
Admittedly, I don't have all of the answers about how to solve the problem. Apple does have a large role to play. I'm not sure if Charlie Rose discussed this with Cook on the second installment of their interview, but I'd really like to hear Tim's thoughts.