It's two separate services, one is based on a subscription to cable which you typically have to sign in through the provider to authenticate. This is cutting out the Cable provider.
I get that....but there could be one app. You open it and it says "Subscribe to HBO" (for HBO Now) or "Authenticate your Current Cable Subscription" (for HBO Go). So the one app works for both types of subscriptions.