I'm not sure what the ESPN example is supposed to show unless I've missed something, that image has lines on it already as a design choice by ESPN. And if you're scrolling it on pretty much any LCD the lines will disappear due to the so called ghosting effect LCD's have, it has nothing to do with this powerbook issue but is an issue with LCD technology that I can see on my ibook, my 24" and 20" dell screens.
But I live in Sydney australia and have noticed the scan line issue in apple stores here even before I read about it, it was really obvious. I'm not a graphics designer, just a guy who's very fussy with displays. Call me a visualophile

Speaking of which anyone noticed the terrible red error in the 23" cinemahd. But the dell 24" is also pretty flawed, with very poor colour reproduction for darker colours. 30" looks the best but is way too big.
Anyway, for all you poor unforunate 15" powerbook owneres, considered exchanging them for a 17" powerbook? About the only issue with those I think is the low battery life. Sure it's a little big, but can still be carried around.