Made up some gradients in illustrator. Upper is a radial greyscale, lower is a linear horizontal gradient from pure blue (0,0,255) to pure red (255,0,0).
First shot is of top left of screen (screen capture of photo opened at 50% size in Preview)
Second shot is of top centre of screen (screen capture of photo opened at 50% size in Preview)
Shot with D70 SLR w/ Sigma 24mm Macro lens. ISO400, f/1.8, 1/500th sec.
Contrary to my previous post, it appears to me that the horizontal lines MAY be caused by the inversion scheme, since the inversion pattern is more evident in mid tones than full colours. It is also apparent in the greyscale gradient (weakly) in the topCentre shot.
However, in another test, I found it impossible to produce the inversion pattern in photos of the top centre of the screen using the Apple Aqua desktop as a subject, even at shutter speeds up to 1/8000th second, so I'm not sure what is going on. Different colours/tones seem to display the inversion pattern to different extents, yet all mid-tone colours display the horizontal pixel lines...
Disclaimer: All of this may be perfectly normal behaviour of LCDs. I am no electronic engineer.
What the gradient pics of the top centre do show is how the horizontal lines become most evident in midtones, and disappear as colours become saturated.
N.B. The inversion scheme pattern disappears in the topleft shots as shutter speed slows. By <1/50th second, the pattern is not observed in most photos. As expected I guess if the pixels invert faster than this.