I think there is plenty of room for Apple to come out with a device that doesn't replace something but actually is a new market.
Ok, I'm curious, what new market is this AppleTV bringing with it ? Internet Streaming ? Nope. Internet "Rentals" ? Nope. Local streaming of media ? Nope.
... so what is it ?