Lowell is not stupid, he will test the market. I expect A-Rod to opt out and as of now the Yankees said they will not get involved. Do I believe them, who knows. But I do see the Yankees weighing there options and maybe offering Lowell a nice deal.
I don't really know anything about Yankees prospects, but do they have any infielding prospects that could take over 3rd base?