While in theory I agree with you the Netflix TOS are very clear. If you don't like their TOS don't subscribe, simple as that. You are not allowed or entitled to set your own TOS or pricing tiers. I also encourage you to write them and let them know why you aren't a subscriber or why you canceled.
- It doesn't matter if you think it should be "per screen" anywhere, it isn't.
- It doesn't matter if you think they charge too much for their service, as owners (or distributors) of content and owners of the service they can charge what they want.
- If doesn't matter if they charge for 4k when no one else does, see above.
- It doesn't matter if they post to social media "love is sharing a password", if you use their service you agree to their TOS.
For the record I don't like most of their tiers either but I don't own their content.
None of the opinions posted here matter or are justification for stealing content. If you don't value their service vote with your dollars and cancel! Let them know why you canceled and perhaps they will change, if the don't then they die. Simple as that.