This logic is so horribly flawed.
1) This "new" (read: fake) packaging is larger, and therefore consumes more resources, both in terms of materials and fuel consumption for shipping, than
the packaging for 10.5. How is that "greener" in any way, shape or form?
2) Your point about attracting the "average joe" is completely self-defeating, because obviously the kind of customer you are referring to - those "who don't spend all their lives on tech sites" (can you exaggerate any more?) - is not going to be affected by any change in packaging, because how are they going to notice a difference if they weren't already familiar with the "old" packaging? In fact, the "average Joe" is exactly the demographic to whom a picture of a Snow Leopard on a box is going to mean the least. Just think about this rationally for a second - ask some "average Joe" with a Mac what OS he runs and he'll tell you OS X. Ask him what version number, and he might not even know. Ask him what "cat" his version is, and he's equally unlikely to be able to answer, so how is a reference to a Snow Leopard going to be more significant to him than a box with a giant X on the front of it? Answer: it isn't.
You also continue to ignore some major concepts in product branding and identity throughout the multitude of misinformed posts that you have made on this subject. There is NO way a sane marketing division would throw away branding they have spent countless $ on and a decade establishing without a *very* good reason. The fact is there is no good reason for them to change their branding strategy for 10.6, and this "new design" is clearly the work of some attention-seeking amateur with an inkjet (and fairly mediocre design skills)