Excellent, thank you for taking the time to explain it. This makes me more optimistic about the outcome, honestly.I'm Brazilian and I read the Procon statement in Portuguese. I think some people are missing the point, but also it seems like it's not well explained in the article.
The reason why this lawsuit exists is because Apple claims that by not providing chargers in the box it's reducing carbon emissions, but Procon's response is that there is not enough grounds to prove that this is the case. I think if Apple just decided to remove the charging bricks from the box it would be an entirely different discussion. They claim that if Apple wants to reduce carbon emissions they should provide more information about recycling products and provide some sort of recycling program to consumers not only for old devices, but also old accessories. So Procon believes that Apple doesn't have enough grounds to advertise that by removing charges it's actually doing so because of the environment, therefore the only explanation would be for profit which should be clearly stated if this is the case (or not talked about). It's less about the action of removing a charger itself and more about the way it was originally advertised.
I wouldn't s*** on a consumer protection agency in a country like Brazil. Procon is one of the few agencies that has an actual history of helping consumers and stopping questionable behaviours from big corporations so I'm glad they are pointing out their hypocrisy.