I tried the account method, still shows up as a purchase. I haven't tried to register them using my AppleID, will try that. Thanks.Ok, have you tried logging in with a new user account?
I used the guest account and then logged in to the MAS and the updates appeared.
You could also try registering the iLife '11 apps with the AppleID you want to upgrade with.