I confirm the same behaviour on my iphone 11 and 6s after 184.108.40.206. Mail app still freezes for 3-4 seconds when opened by clicking a notification.
2. All mail notifications get removed from notification centre when any one is clicked to open the mail.
3. Sending a mail from Yahoo mail account marks the sent copy as "Unread".
This is on 13.2.3.